Описание путешествий и подсказки путешественникам по Италии

Виды Сицилии

Smk — Sat, 15 Sep 2018 11:54:15 +0000

Подборка фотографий, сделанных мной на Сицлии в период с мая 2017 по июнь 2018. Все фотографии сделаны на фотоаппарат sony a6000, объективы SEL35f18 и Samyang 12f2.0. Фотографии оптимизированы для веба, т.к. оригиналы вешают по 5-6 мегабайт.

Для удобства я разделил все фотографии на 3 группы — море, пейзажи и города, однако деление весьма условное, т.к. на некоторых фотографиях может быть и первое и второе и третье. Все фотографии кликабельны.

Море

Море на Сицилии со всех сторон, поэтому съездить на Сицилию и не сделать красивых фотографий моря просто нереально.

Пейзажи

На Сицилии преобладает гористый и холмистый рельеф, поэтому пейзажи с горами весьма характерны и типичны для этого острова.

Города

Города на Сицилии прекрасны не только своей архитектурой и расположением, но и аутентичностьюю Если на севере Италии города и памятники (в большинстве своем) давно отреставрированы и вылизаны, то на Сицилии все находится в оригинальном состоянии. По виду каждой улицы, памятника или здания можно примерно почувствовать сколько ему лет.

Сообщение Виды Сицилии появились сначала на Smkblog.ru.

Аэропорты Сицилии.

Smk — Sun, 09 Sep 2018 14:15:31 +0000

В настоящее время на Сицилии находится 4 активных аэропорта (6, если считать аэропорты на островах Лампедуза и Пантеллерия), однако если вы планируете лететь на Сицилию из России, то скорее всего аэропортом прилета для вас будет аэропорт Катании Vincenzo Bellini di Catania-Fontanarossa(CTA) или аэропорт Палермо Falcone Borsellino(PMO).

Аэропорт Катании

Катания Фонтанаросса является крупнейшим аэропортом на юге Италии и шестым в Италии по пассажиропотоку: в 2017 году он превысил 9 млн пассажиров. Объем пассажирских перевозок в аэропорту Катании постоянно растёт, и в 2018 году скорее всего превысит 10 миллионов человек.

В настоящее время аэропорт охватывает 97 маршрутов в Европе (в дополнение к двум неевропейским маршрутам, Марокко и ОАЭ), а его соединения с большинством межконтинентальных аэропортов обеспечивает возможность полета практически в любую точку мира с минимальным количеством пересадок.

Интересный факт Катания Фонтанаросса - Рим Фьюмичино является самым высоконагруженным маршрутом Италии и четвертым по количеству пассажиров в Европе.

Ввиду популярности аэропорта от него можно добраться на автобусе в большинство крупных городов Сицилии даже не заезжая в саму Катанию. Из аэропорта Катании есть автобусы в Палермо, Сиракузу, Рагузу, Агридженто, Мессину, Таормину и др.

Единственным минусом аэропорта я бы выделил отсутствие железной дороги. Если вы планируете путешествовать по Сицилии на поезде, то сначала вам придется добраться на автобусе до центральной ж/д станции Катании — Catania Centrale.

Код: CTA
Адрес: расположение на карте
Сайт: www.aeroporto.catania.it

Аэропорт Палермо

Второй по популярности аэропорт Сицилии — Фалконе Борселлино (в прошлом — Пунта Райзи) находится в северо-западной части острова, в 30 километрах от столицы Сицилии — Палермо.

Аэропорт сменил своё название в 1995 году в дань памяти двум магистратам-борцам с мафией, Джованни Фальконе и Паоло Борселлино, которые были убиты мафией в 1992 году. Джованни Фалконе был взорван в своём автомобиле по дороге из аэропорта в Палермо с использованием мощного заряда взрывчатки, заложенного под дорогой.

В последние несколько лет авиаперевозчики начали активно развивать направления на Сицилию и теперь возможно даже найти прямые рейсы из России в Палермо.

Например в октябре 2018 можно улететь из Москвы в Палермо прямым рейсом всего за 3 тысячи рублей!

От аэропорта Палермо можно добраться до большинства крупных городов Сицилии только через пересадку на центральном автовокзале Палермо. Прямые автобусы из аэропорта есть только в Трапани, Агридженто, Кастелламаре-дель-Гольфо, Сан-Вито-Ло-Капо и Шакку.

До 2015 года от аэропорта до Палермо ходил регулярный поезд trinacria express. Линия была закрыта на ремонт до 2016 года, однако на текущую дату — сентябрь 2018 линию до сих пор не запустили.

Код: PMO
Адрес: расположение на карте
Сайт: www.gesap.it/

Аэропорт Трапани

Аэропорт Трапани-Бирджи Винчензо Флорио, расположенный посередине между городами Трапани и Марсалой (15 километров до каждого города) является третьим аэропортом Сицилии по объему пассажирских перевозок.

Аэропорт Трапани является базой для авиакомпании Ryanair, которая осуществляет ежедневные дешевые рейсы в основные итальянские города — Рим, Бергамо, Болонью и Пизу. Будучи небольших размеров по отношению к двум основным аэропортам Сицилии — Катании и Палермо, в Трапани летает всего несколько международных рейсов из Франкфурт-Хан, Карлсруэ-Баден, Брюсселя и Эйндховена

Из аэропорта напрямую можно добраться на автобусе только до Трапани, Марсалы, Палермо и Агридженто. Для любых других городов понадобится либо такси, либо пересадка.

Код: TPS
Адрес: расположение на карте
Сайт: www.airgest.it/

Аэропорт Комизо

Аэропорт комизо «Пио Ла Торре», также известный как аэропорт Винченцо Маглиокко, расположен в Сицилийском городе Комизо в провинции Рагуза. Расстояние до города Рагузы — 16 километров. Аэропорт был открыт для коммерческой авиации 30 мая 2013 года.

Из аэропорта комизо можно добраться на автобусе до Рагузы, Марины ди Рагузы, Гелы, Агридженто и Катании. Все остальные направления с пересадками либо на такси. Кроме того, в аэропорту всего 2 сервиса проката авто — SicilyByCar и Casper Rental.

Код: CIY
Адрес: расположение на карте
Сайт: www.aeroportodicomiso.eu

Аэропорт Пантеллерии

Аэропорт Пантеллерии находится на небольшом острове Пантеллерия, расположеном в 100 километрах к юго-западу от Сицилии и в 70 км к востоку от Туниса. Он обеспечивает связь с сезонными направлениями в летние месяцы и с регулярными направлениями (Сицилия и материковая Италия) зимой.

Код: PNL
Адрес: расположение на карте
Сайт: www.aeroportodipantelleria.it/

Аэропорт Лампедузы

Аэропорт Лампедузы является единственным аэропортом одноименного вулканического острова, расположенного между Тунисом, Мальтой и Сицилией, являющегося частью сицилийской провинции Агридженто.

Код: LMP
Адрес: расположение на карте
Сайт: www.aeroportodilampedusa.com/

Сообщение Аэропорты Сицилии. появились сначала на Smkblog.ru.

Что привезти из Сицилии. Сувениры

Лена — Sun, 26 Aug 2018 18:48:44 +0000

Когда речь идет о путешествии в другую страну, люди привозят сувениры как напоминание о поездке для себя или подарок для близких людей. Например, мне очень приятно в каждодневной рутине пользоваться вещами которые я привезла из путешествий, будь то простой блокнот или ключница, ручка или одежда. Такие вещи несут в себе приятные воспоминания о местах в которых я побывала, о странах, городах и моих приключениях.

Сегодня хочу вам кратко рассказать, что интересного можно привезти с Сицилии в качестве сувенира или подарка для кого то. А также чем порадовать себя любимого. Сицилия очень разная и каждый регион довольно самобытен, поэтому и сувениров здесь очень много и все они непохожи друг на друга.

Сувениры и украшения из лавы

Одними из самых интересных сувениров Сицилии являются всевозможные поделки из лавы. В городах расположенных недалеко от вулкана Этны можно найти различные украшения с камнями и лавой — серьги, кольца, ожерелья, подвески, изящные статуэтки божеств, талисманы и пепельницы. Особенно много таких сувениров продается в Катании т.к. она находится у подножья Этны и однажды даже была практически разрушена потоками лавы.

После извержения часть города отстроили заново из той же лавы и известняка. Позднее, жители Катании стали использовать вулканическую лаву не только как стройматериал, но и в качестве материала для творчества. И похоже что они никогда не останутся без работы, так как Этна является действующим, активным вулканом.

Сицилийская керамика

Самой известной и популярной является керамика из города Кальтаджироне. Он находится в середине острова в провинции Катания.

Однако не обязательно ехать за керамикой именно в Кальтаджироне, можно найти магазинчики с керамикой и в туристических местах и даже в крупных торговых центрах. Продают там посуду, украшения для дома, вазы, фигуры в форме голов, пробки для вина и обязательно символ Сицилии — Тринакрию.

Традиционные цвета: желтый — цвет солнца, синий — цвет неба, коричневый — цвет земли и гор и цвет топленого молока. Цвета самой Сицилии.

Кстати, Сицилийская керамика в виде голов мужчины и женщины это не просто случайный декор. На эту тему есть целая легенда о любовной истории мавра и молодой Сицилийки. Почитать можно здесь.

Тринакрия

Тринакрия — символ Сицилии. Она представляет собой голову медузы Горгоны с исходящими из нее тремя согнутыми ногами. Говорят, что это символ счастья и благополучия для семьи.

С ее изображением продаются магниты, керамические фигурки, броши, чехлы для телефона, брелоки, открывашки, футболки, бижутерия и многое другое.

Кроме того, что тринакрия изображена на флаге Сицилии, её можно встретить в абсолютно разных видах и исполнениях. Это действительно важный символ не только для туристов, но и для самих Сицилийцев. Тринакрию используют как домашний декор, в качестве различных амулетов, значков и чего только взбредет в голову.

Куклы Pupi Siciliani

Очень интересны марионетки, уникальные персонажи оперы деи пупи — традиционного Сицилийского театра кукол. Раньше кукольный театр был очень популярен на Сицилии, и заменял местным жителям телевизор. Эти куклы — истинно Сицилийский подарок, как для взрослых, так и для детей. Такие куклы вы можете найти только на Сицилии.

Украшения из кораллов

Украшения из кораллов также являются известным сувениром Сицилии. Катания и Мессина родина белого коралла, Шакка и Трапани — красного, а Палермо — черного.

Традиционные музыкальные инструменты

В качестве сувенира, можно подарить один из традиционных народных инструментов, бубен или марранзано.

Открытка

Еще одна отличная идея для сувенира это открытка. На Сицилии практически в любом газетном киоске или в палатке с сувенирами можно купить открытку и марку. А в некоторых киосках даже есть почтовые ящики для отправки.

Согласитесь, как же приятно получить открытку с другого конца земли. И двойне приятно, то что человек, будучи в отпуске, вспомнил о вас, заморочился, потратил время, купил открытку, марку, заполнил ее, нашел почтовый ящик и отправил вам. По мне, так это очень ценный сувенир.

Небольшой лайфхак. Если отправляете открытку из Европы, в разделе адрес напишите сначала большими буквами по английски RUSSIA, а затем пишите адрес уже на русском языке. С указанием страны, города, области/края, домашнего адреса и индекса.

Магниты

Магниты на Сицилии можно купить в каждом городе, причем в крупных городах вроде Катании и Палермо количество различных магнитов просто огромное. Цены от 90 центов за страшненькие, до 6 евро за очень красивые магниты ручной работы. Средняя цена за магнит — около 2 евро.

Еда

Отдельной строкой конечно же идет ЕДА, ведь на Сицилии умеют и любят есть. Поэтому они производят просто потрясающие продукты. Это различные колбасы, ветчина, прошутто, сыры, вина, ликеры, кофе, сладости оливковое масло, фрукты и прочее.

Оливковое масло

В Сицилии огромное количество различного оливкового масла на любой вкус и кошелек. Однако намного интереснее может быть идея привезти оливковое масло из собственноручно собранных оливок. Например в этом агротуризмо вы можете договориться с хозяином, приехать во время сбора оливок и сделать собственное оливковое масло.

Соль из Трапани

Знаменитая соль из Трапани тоже может быть отличным сувениром. Добычей соли в Трапани начали заниматься еще Норманны в 12 веке, а к 16 веку Сицилия стала одним из крупнейших поставщиков соли в Европу. Местные жители сохранили древние традиции и до сих пор добывают соль в этом живописном месте. Сейчас, морская соль из Трапани имеет знак защищенного географического наименования.

Это место стоит посетить, чтобы посмотреть на сам процесс добычи. А так же полюбоваться космическими пейзажами и в качестве сувенира купить себе немного этой особенной соли. Кроме Трапани ее можно купить в Модике, так как один из сортов Модиканского шоколада готовят с солью именно из Трапани.

Шоколад из Модики

Как я уже писала ранее, Модика славится своим шоколадом. Его здесь производят по старинным Ацтекским рецептам. Никакого массового производства, это только ручная работа и натуральные ингредиенты. Купить настоящий Модиканский шоколад и другие сладости можно в Antica Dolceria Bonajuto.

Немного о Мафии

Я пишу о сувенирах из Сицилии и ни разу не упомянула мафию и «Крестного отца». Как так спросите вы?

Конечно таких сувениров там просто миллион. Это и всевозможные магниты, открывашки и картинки с мафиози, футболки с изображением Дона Корлеоне и прочий ширпотреб. На мой взгляд, если вам интересна эта тема или вы как и я, любите эту книгу/фильм , устройте себе небольшое путешествие по местам съемок этого легендарного фильма. Подробнее о маршруте можно прочитать тут.

В одном из этих мест, а именно в Савоке, продаются очень красивые, по сравнению с остальными сувениры, связанные с Крестным отцом. Я например, купила там очень классную пробку для вина, с фигуркой Вито Корлеоне, своему папе, который очень любит эту книгу и фильм. Получился не банальный и приятный сувенир.

Раньше у меня, как и многих Сицилия ассоциировалась именно с мафией и «Крестным отцом». Так было только до первой поездки туда, потому что я практически ничего кроме этого о ней и не знала. Что уж таить, во время первой поездки, и я купила для себя магнитик с мафиози на веспе. Правда он выглядит очень миленько. Теперь, зная сколько на Сицилии всего необычного, интересного и красивого, об этом даже не думаешь.

Магазины товаров ручной работы в Палермо

Если вам нравятся крафтовые штуки, поделки ручной работы или же вы ищите необычные и красивые сувениры, тогда ищите магазинчики с наклейкой Associazione Liberi Artisti Artigiani Balarm в Палермо.

Художественные студии, входящие в сеть ALAB, способствуют развитию искусства и ремесла в историческом центре города Палермо. В эту сеть входит более 250 ремесленников, художников, архитекторов, дизайнеров, фотографов, гуманистов, активистов, изобретателей, исследователей, и просто неравнодушных людей.

Эти люди делают действительно необычные вещи: это и уникальные изделия из кожи, и всевозможные картины, статуэтки, открытки, нарисованные вручную на папирусе из Сиракузы, необычные украшения и конечно же магнитики, но тоже необычные, а сделанные, например, на специальной дощечке и нарисованные художником вручную.

Это не масс-маркет, это действительно штучный, уникальный товар. Нам повезло побывать в таком магазине и мы не смогли уйти без покупки.

Магнит обойдется вам примерно в 6 евро. Открытка ручной работы в районе 10 евро. Цены, конечно, намного выше рыночных, но не стоит забывать, что это аутентичные hand-made изделия. Продавцами обычно являются владельцы и по совместительству художники. Они с удовольствием вам все расскажут о своем деле, покажут как это сделано и из чего.

Здесь перечислены далеко не все сувениры, которые можно привезти из Сицилии, а только то, что мне показалось интересным. Пишите в комментариях какие сувениры привозили вы с Сицилии или что интересного привезли вам.

Сообщение Что привезти из Сицилии. Сувениры появились сначала на Smkblog.ru.

Antica Dolceria Bonajuto

Лена — Mon, 06 Aug 2018 21:45:57 +0000

В 1880 году Франческо Бонайуто решил пойти по стопам своего отца Федерико и открыл небольшой кондитерский цех в центре прекрасного города Модики, знаменитого архитектурой в стиле барокко.

Antica Dolceria Bonajuto все еще находится на том же месте, что и почти 200 лет назад, и прочно связана с историей города. Здесь готовят знаменитый Модиканский шоколад по старинным ацтекским рецептам, а также создают новые вкусы шоколада и пекут потрясающие десерты.

В чем же особенность Модиканского шоколада?

В период Испанского господства в Модике (в 16 веке) появились первые производства шоколада. Рецепт этого шоколада Испанцы получили ранее от ацтеков. Они обжаривали зерна какао на специальном камне «Metate», затем растирали их на нем, а после в полученную массу добавляли воду и традиционные специи такие как: ваниль, корица, перец чили, имбирь и другие.

Изначально шоколад в Модике производили в виде напитка и он имел огромную популярность у знатных особ того времени. Затем его стали производить и в форме плиток.
Какао-бобы обрабатывают холодным способом, при 35-40 градусах и растирают с сахаром. При такой температуре сахар не плавится полностью, а застывает в форме кристаллов, что придает этому шоколаду особую консистенцию и вкусовые качества.

Традиционно Модиканский шоколад выпускается с ароматом ванили или корицы, но в последнее время появились новые вкусы с солью, перцем, имбирем, апельсином и лимоном. Для производства используются только натуральные ингредиенты. Шоколад готовится без добавления масла или молока, всего три ингредиента: какао, сахар и специи. Кроме этого существуют так называемые «чистые» сорта, содержание какао в которых 90% и выше, в них нет даже сахара. Так как изначально этот шоколад производился именно для насыщения, а не в качестве сладости, некоторых его вкус может удивить.

Шоколад из Модики никогда не производился промышленным способом, только ручная работа. Благодаря этому сейчас мы можем насладиться именно первоначальным, оригинальным вкусом этого шоколада. В связи с вышесказанным он был удостоен знака IGP защищенного географического наименования.

Первая Antica Dolceria Bonajuto

Шесть поколений этой семьи производят здесь традиционный Модиканский шоколад, а также другие сладости уже более 150 лет. Сам магазинчик не очень большой и обставлен красивой деревянной мебелью. На витринах расположена информация об истории шоколада, истории этого места, а так же старинные артефакты.

Самым популярным местом в магазине конечно же является уголок дегустации, где можно вдоволь напробоваться всеми видами шоколада, который здесь производят

Отдельно стоит отметить небольшой дворик снаружи магазина. В теплый день там можно выпить горячего или холодного шоколада, или съесть десерт, только что купленный в магазине.

Входная дверь в магазин заклеена вырезками из газет и журналов, которые когда-либо писали об этом месте. Причем, в своем инстаграме они опубликовали фото 1967 года и уже тогда возле двери висело несколько вырезок из газет, о так называемом «магазине чудес».

Что купить?

В магазине представлено 15 видов шоколада. Одна 50 граммовая плитка стоит 2,6 — 3 евро. Кроме этого продаются жестяные коробочки конфет — 7 евро за 6 конфет. В ассортименте: шоколадный ликер, пиво ( с какао бобами), нуга, печеньки, заранее можно заказать кассату. Также для вас, при желании, соберут подарочный набор.

Рекомендую попробовать их каноли. По популярности они не уступают местному шоколаду, это место знаменито ими уже не один десяток лет.

Вы можете заранее, минимум за неделю, забронировать тур в лабораторию шоколада, которая расположена внутри. Там вам раскроют секреты приготовления этого шоколада, покажут процесс его производства, а так же расскажут о его истории и конечно же вы сможете все-все попробовать. Визит длится около 30 минут. Бронь возможна от 8 человек.

Если вы планируете посетить Модику советую вам зайти в Antica Dolceria Bonajuto. Во первых это самая настоящая городская достопримечательность, которая неразрывно связана с историей города, во вторых там можно купить шоколадки и другие вкусности в качестве сувенира. Что может быть лучше аутентичного шоколада из ацтекских рецептов? Ну а уж сладкоежкам, как я, это место просто обязательно к посещению.

Если нет возможности посетить Модику, а попробовать этот уникальный шоколад все же хочется — можно заказать доставку на их сайте https://www.bonajuto.it/en/

Сообщение Antica Dolceria Bonajuto появились сначала на Smkblog.ru.

Аренда авто в Winrent. Отзыв.

Smk — Mon, 06 Aug 2018 18:57:19 +0000

Обычно я арендовал авто у самого бюджетного прокатчика Firefly, однако в этот раз, в июле 2018, цены у Firefly внезапно оказались выше чем у Maggiore, SicilyByCar и Winrent. Почитав отзывы на эти компании пришел к выводу, что с Winrent проблем будет меньше, т.к. на Maggiore и SicilyByCar отзывы просто ужасные.

Собственно правильность выбора winrent я понял сразу как зашел в здание, в котором размещаются большинство прокатчиков в аэропорту Катании. У стоек Maggiore и SicilyByCar стояли огромные очереди, а стойка winrent была абсолютно свободна.

Стоимость аренды

Цены на аренду авто на Сицилии имеют очень весомый фактор сезонности. Если в Марте 2018 я снимал авто за 12(!) евро за три дня — 4 евро в день, то в Июне цены начинаются от 30 евро в день у самых бюджетных прокатчиков. Разница практически десятикратная.

Дешевле Winrent были только Maggiore и SicilyByCar, около 130 евро за 4 дня.

Автомобиль

В этот раз мне снова повезло с автомобилем. Я бронировал авто класса Citroen c3 5door 1,4 a/c or similar, однако по приезду автомобилей такого класса в наличии не осталось, ну а так как прокатчики могут только повысить класс авто, нам достался дизельный Peugeot 2008 с пробегом в 35км. Да да, 35 километров. Абсолютно новый автомобиль из салона, мы были первые арендаторы этой машины.

Кроме того, в авто была встроенная система навигации, система адаптивного освещения, датчики света и дождя, поворотники в зеркалах и тд. В общем, как говорится, полный фарш.

Условия winrent

Условия Winrent практически не отличаются от стандартных условий любого бюджетного прокатчика. Довольного много штрафов, однако все они рассчитаны на наивность и невнимательность.

Водительские права

При получении авто нужн о предоставить как Российское, так и международное водительское удостоверения. При отсутствии любого из них в аренде авто вам откажут, а деньги не вернут, т.к. вы нарушили договор.

Мои записи про аренду авто на Сицилии

Аренда авто на Сицилии

Еще раз о FireFly car rental

Кредитная карта и депозит

Для получения авто нужна действующая кредитная карта на имя водителя. Дебетовая карта, либо кредитка не на водителя не подойдет. С кредитной карты водителя будет удержан депозит в размере 600 евро за small класс авто, 800 евро за medium класс авто и 1000 евро за все остальные классы авто.

Кстати, мне вместо economy класса выдали medium или SUV, однако депозит остался на уровне 600 евро, т.к. economy класса не было в наличии по их вине.

Топливо и заправка

В Winrent стандартная топливная политика — full to full. Берете машину с полным баком — возвращаете с полным баком. Если при возврате авто бак будет не полный, с вам кроме стоимости топлива дополнительно снимут 25 евро.

Время получения / сдачи авто

Сдача или получение авто в нерабочие часы компании обойдется вам в 56 евро. Кроме того, в правилах написано про грейс период получения и сдачи авто в 60 минут в обе стороны. То есть можно получить или сдать авто на час раньше или позже даты, указанной в бронировании.

Дополнительные штрафы

Штраф за обработку дорожного штрафа — 40 евро (+ стоимость дорожного штрафа)

Штраф за повреждение авто — 70 евро (+ стоимость ремонта)

Штраф за утерю ключей от автомобиля — 350 евро

Штраф за потерю или повреждение номерного знака — 400 евро

Штраф за не информирование компании об аварии в течение 24 часов с момента аварии — от 500 евро до 2000 евро.

Могу подытожить, что от аренды авто в winrent у меня остались только положительные воспоминания. Стойка компании, общение сотрудников, автомобили, да и в сервис в целом производят впечатление вполне приличного, хоть и бюджетного прокатчика.

Сообщение Аренда авто в Winrent. Отзыв. появились сначала на Smkblog.ru.

Бесплатный онлайн курс Итальянского от университета Болоньи

Smk — Sun, 20 May 2018 06:56:15 +0000

Примерно полгода назад я случайно наткнулся на бесплатный онлайн курс Итальянского языка «Benvenuti in Italia! Orientarsi con l’italiano» созданный совместными усилиями Миланского политехнического университета и университета Болоньи. Курс просто потрясающий. Очень объемный, интересный и разнообразный. Язык курса — Английский.

Описание на странице курса:

Этот курс, созданный на базе проекта E-LOCAL (Электронное изучение других культур и языков) поможет вам изучить Итальянский язык и культуру. Главные герои курса — Анна и Алекс, два студента Erasmus, приехавшие в Болонью. Вы будете следовать за Анной и Алексом в их приключениях и открывать для себя Итальянский язык и культуру вместе с ними.

Состав курса

Курс состоит из вводного блока, 8 основных блоков и блока итоговой оценки. Каждый из 8 основных блоков содержит в себе:

7 видео с различными ситуациями и квизом.
Грамматические объяснения и упражнения
Интересные минитесты на тему Итальянской истории и культуры
Итальянский быт, истории и традиции
Экзамен по теме блока

Один из видеоуроков:

Мой отзыв

Как я уже говорил, курс очень объемный: 8-10 часов в неделю на протяжении 8-10 недель. По собственным ощущениям я частенько тратил даже больше 10 часов в неделю, и это при том, что до начала курса я уже был 2 раза в Италии, занимался в memrise и знал некоторые правила и небольшое количество слов.

Даже не смотря на то, что я полностью прошел курс и получил сертификат, до конца я понял и запомнил максимум процентов 70 от всего курса и планирую повторно его пройти через полгода-года.

Если же вы не знаете ни слова по Итальянски, либо знаете Английский не очень хорошо, то время, требуемое для освоения курса может значительно увеличиться. Благо курс self-paced и не ставит дедлайны по блокам, есть только даты начала и конца курса.

Как записаться

Записаться на курс очень просто, нужно зарегистрироваться на сайте онлайн обучения университета Болоньи https://book.unibo.it/courses после чего можно сразу начинать проходить текущий курс. Данный курс проходит 2 или 3 раза в год, по этому если вы вдруг зарегистрировались под конец текущего курса или не успеваете доделать свой — ничего страшного! Через пару недель откроется новая запись.

Если вы знаете Английский язык и хотите изучить Итальянский — данный курс это просто подарок. Такое количество качественной и хорошо структурированной информации от двух Итальянских университетов да ещё и бесплатно. Я пытался найти ещё что-то подобное, но пока мои поиски не увенчались успехом и этот курс явно лучший из всех бесплатных онлайн курсов Итальянского в интернете.

Сообщение Бесплатный онлайн курс Итальянского от университета Болоньи появились сначала на Smkblog.ru.

Как добраться до Чефалу. Расположение на карте.

Smk — Thu, 26 Apr 2018 08:07:18 +0000

На Сицилии есть огромное количество красивых прибрежных городков и один из самых красивых это Чефалу. Город расположен в середине северного побережья острова, в 70 километрах от Палермо и 90 километрах от Капо д’Орландо. Население города – 14000 человек.

Чефалу вполне заслуженно включен в список красивейших городов Италии «I borghi piu belli di Italia” т.к. кроме великолепных пляжей и моря с бирюзовой водой здесь ещё и невероятно красивый исторический центр города, который особенно понравится любителям фотографии. Кроме того, в центре города находится уникальный норманнский собор, включенный в список всемирного наследия UNESCO.

Из Катании

Чефалу находится примерно в 112 километрах от Катании по прямой, или в 180-200 километрах если ехать по дороге, в зависимости от выбранной дороги. Добраться от Катании до Чефалу можно на автобусе, поезде или автомобиле.

На автомобиле

Дорога от Катании до Чефалу на автомобиле займет у вас около двух с половиной часов. Выезжаете на бесплатную автостраду А19 Катания-Палермо и после примерно 160 километров по автостраде съезжаете с трассы на право по знаку города Buonfornello на дорогу SS113. Ещё 20 километров по дороге SS113 и вы в Чефалу.

На поезде

Прямого поезда Катания-Чефалу не существует, по этому поездом можно добраться только с пересадкой в Термини Имерезе или Мессине.

Цены на дорогу варьируются от 12,8 евро до 20,4 евро в одну сторону, в зависимости от различных комбинаций поездов и времени пересадки. Общее время в пути от 3 часов 20 минут до 5 часов, так же в зависимости от типов поездов и времени ожидания пересадки.

Кроме того, стоит иметь ввиду, что поездом можно добраться до Чефалу только из самой Катании. В Аэропорту Катания Фонтанаросса (CTA) нет железнодорожной станции. Ну а автобус до города обойдется вам в дополнительные 4 евро и 30 минут времени.

На автобусе

Прямого автобуса Катания-Чефалу так же не существует, и в любом случае придется ехать с пересадкой в Палермо или Мессине. Можно конечно найти варианты с пересадками в Калтанисетте и Милаццо, однако автобусы в эти направления ходят всего по 2-4 раза в день, что весьма неудобно.

Лучший вариант добраться до Чефалу из Катании на автобусе (как из аэропорта, так и из самого города) — это взять прямой автобус SAIS Autolinee до Мессины, конечная остановка которого находится на P.zza della Repubblica, 6(P.zza Stazione FS) Capolinea , как раз на против ж/д станции Messina Centrale. После чего пересесть на поезд Messina Centrale — Cefalu. Стоимость поездки составит 19,20 евро, 9,30 за билеты на автобус и 9,90 за билеты на поезд. Общее время в пути от 4 до 5 часов, в зависимости от длительности пересадки. Билеты на автобус можно приобрести здесь, билеты на поезд здесь.

Как зарегистрироваться на сайте trenitalia

Из Палермо

Чефалу находится примерно в 60 километрах от Катании по прямой, или в 70 километрах если ехать по дороге. Добраться от Катании до Чефалу можно на автобусе, поезде или автомобиле. Сразу хочу сказать, что единственным способом добраться напрямую из аэропорта Палермо до Чефалу это либо арендовать машину, либо брать такси. Прямого автобуса или поезда от аэропорта Фальконе-Борселлино до Чефалу нет.

На автомобиле

Дорога от Палермо до Чефалу на автомобиле займет у вас час с небольшим. Есть два варианта дороги:

Быстрый: выезжаете на бесплатную автостраду (E90), проезжаете около 40 километров и сворачиваете с автострады на обычную дорогу SS113 по знаку города Buonfornello. Ещё 20 километров по дороге SS113 и вы в Чефалу.

Красивый: едете по дороге SS113 вдоль моря не выезжая на автостраду. Эта дорога займет у вас чуть больше времени, однако зачем вообще брать машину на Сицилии, если не для покатушек по извилистым дорогам вдоль моря?

На поезде

Прямой поезд Palermo Centrale — Cefalu ходит каждые полтора — два часа, начиная с 6 утра и заканчивая в 9 вечера. Расписание варьируется в зависимости от дня недели и сезона, обычно в течение дня бывает 6-10 поездов. Перед планированием поездки обязательно заранее посмотрите расписание поездов в нужный вам день, т.к. может выясниться, что в этот день последний поезд будет не в 21:00, а в 19:00, или первый поезд не в 6:00, а в 8:00. Билет в одну сторону обойдется вам в 5,60 евро.

На автобусе

Прямой автобус Палермо — Чефалу есть только у одной компании SAIS Transporti и ходит он 6 раз в день по будним дням, 5 раз в день по субботам и всего 1 раз в воскресенье. Стоимость билета в одну сторону 5,7 евро. Посмотреть расписание и купить билет онлайн можно на сайте компании. Остановка расположена недалеко от центральной ж/д станции Palermo Centrale. Ссылка на гугл карты.

C материка и Сардинии

Кроме самого очевидного способа попасть в Чефалу через перелет на Сицилию до аэропортов Катании или Палермо и далее местным транспортом, есть еще несколько интересных вариантов. А именно: морем и прямым поездом.

Морем

Чефалу небольшой город и его пристань не рассчитана на приём больших паромов, поэтому паромом можно добраться до Чефалу только с пересадкой на общественный транспорт либо автомобиль в Палермо. До Палермо паромом можно добраться из следующих городов: Кальяри (Сардиния), Генуя, Неаполь, Чивитавеккья (Рим), Ливорно (Тоскана), Салерно (Амалфи), а так-же из Туниса. Билеты на паром можно купить на агрегаторе паромов средиземноморья.

Прямым поездом

Практически с любого города материковой Италии можно добраться до Чефалу поездом с одной пересадкой в Риме или Неаполе. Ну а соответственно из Рима и Неаполя можно добраться до Чефалу прямым поездом, дневным либо ночным. Стоимость прямого поезда из Рима — от 40 евро, из Неаполя чуть дешевле.

Сообщение Как добраться до Чефалу. Расположение на карте. появились сначала на Smkblog.ru.

Отказ в доме за 1 евро. Новая попытка. upd 22.04.2018.

Smk — Sun, 22 Apr 2018 13:39:36 +0000

В начале декабря, спустя полтора месяца после нашей первой поездки в Ганджи и выбора дома за 1 евро, я решил позвонить и узнать как там дела — когда платить юристу, приезжать для оформления документов и прочее. Однако ответ муниципалитета ввел меня в ступор — мне сказали, что хозяин дома передумал отдавать его за 1 евро и собирается оставить дом своей дочери. Но это еще не точно и в настоящий момент они ведут с ним переговоры.

Не наш дом за 1 евро в Италии.

Конечно-же мы с женой до конца надеялись на благоприятный исход дела в нашу сторону, но в конце декабря мне сообщили что все-таки этот дом нам не смогут дать ввиду отказа хозяина. Вот так.

Ладно если бы мы жили в Европе, или хотя-бы в Москве, откуда просто и недорого можно добраться до Ганджи. Получилось же так, что мы проделали большой путь крск-мск-пиза-катания-ганджи и остались ни с чем. Ну кроме отпуска конечно. В двойне обидно из-за того, что мы даже не стали смотреть остальные дома после «нашего» №39 и теперь нужно снова лететь тысячи километров только ради того, чтобы посмотреть дома.

Что делать?

Немного погрустив и обдумав все варианты, мы пришли к выводу, что стоит попробовать еще раз. Конечно довольно страшно после такого случая, а если откажут опять?

Собственно по этому следующую попытку мы решили сделать максимально быстрой. Во время очередного отпуска, в Марте, мы заедем на Сицилию на 2-3 дня, быстренько осмотрим дома и поедем дальше. Благо знание острова, города и людей в муниципалитете позволяют нам так сделать. Надеемся, что в этот раз у нас таки появится наш дом за 1 евро на Сицилии.

UPDATE 22.04.2018 | Новый дом

Не хотел писать о новом доме пока муниципалитет не даст информацию о готовности документов и вот, наконец-то, это случилось. Спустя полтора месяца из муниципалитета Ганджи мне написали что документы готовы к подписанию, а от нас требуются переведенные паспорта, свидетельство о браке и Итальянский ИНН(Codice Fiscale), который мы заблаговременно получили еще в прошлую поездку. Ну и 4000 евро на оплату услуг нотариуса,т.к. в Италии невозможно переоформить жилье без оплаты нотариуса.

План дома

По документам это 2 дома, т.к. в прошлом 2 брата решили разделить дом на 2 части, чтобы жить со своими семьями. Так нам сказали в муниципалитете.

Разделили они его конечно весьма странно — одному достался трехэтажный дом, а второму однушка в 20 квадратов. Младший был наверное

Фотографии

Состояние этого дома конечно не такое хорошее как у предыдущего, но зато он больше, имеет 2 выхода на разные улицы и находится ближе к центру. И если в прошлый раз я измерил все этажи дома и отфотографировал каждый угол, то в эту поездку я не стал заморачиваться и сделал всего пару фотографий.

Планов на следующую поездку очень много. После того, как мы подпишем документы нужно будет исследовать и измерить каждый сантиметр дома, чтобы сделать грамотный проект реставрации ибо в этом доме без него не обойтись. Как минимум нужна новая крыша и влагоизоляция погреба, т.к. и там и там есть проблемы с водой. Крыша протекает, да и вообще уже на последнем издыхании, ну а в погреб вода попадает судя по всему из скалы или верхней улицы рядом с домом.

Сообщение Отказ в доме за 1 евро. Новая попытка. upd 22.04.2018. появились сначала на Smkblog.ru.

Поезда в Италии. Типы поездов и вагонов.

Лена — Sun, 08 Apr 2018 16:21:25 +0000

Ранее я уже рассказывала о том, как зарегистрироваться на сайте trenitalia, в этой статье я хочу вам рассказать о типах Итальянских поездов, различных классах вагонов и удобствах в самих вагонах.

FRECCIAROSSA

Frecciarossa (красная стрела) это самые быстрые и комфортабельные поезда в Италии. Существует два типа таких поездов: Frecciarossa 500 and Frecciarossa 1000. Frecciarossa 1000 может развивать скорость до 400 км/ч и является самым новым, тихим, экологически чистым, безопасным и комфортабельным поездом. Frecciarossa 500 чуть помедленнее (максимальная скорость 300 км/ч) и постарше, но он так же является очень комфортным и быстрым.

Поезда Frecciarossa ходят по следующим маршрутам:

Во всех поездах есть розетки, бесплатный Wi-Fi, мониторы с информацией о маршруте, туалетные комнаты.

Существует 4 класса вагонов Frecciarossa:

Executive

Executive — самый дорогой вариант, для тех кто любит путешествовать с максимальным комфортом.

В вагоне 10 шикарных кожаных кресел шириной 74 см, каждое из которых может поворачиваться на 180 градусов, для выбора удобного положения (по направлению движения поезда или против). Для тех, кому необходимо подключиться к компьютеру есть 32-дюймовый монитор.

Обслуживание в вагонах этого класса продумано до мельчайших деталей и обеспечивает доступность качественных продуктов и напитков во время всего путешествия, кофе illy espresso, свежевыжатый апельсиновый сок, горячие и холодные блюда подаются 4 раза в день: на завтрак, обед, аперитив(с 7 до 9 вечера) и ужин.

В поезде:

Газеты и журналы
Свободный доступ к конференц комнате
Мониторы в вагоне с информацией о поездке и для развлечения
Бесплатный бар, 3 различных меню

На станции:

Пассажиры могут подождать прибытия своего поезда в FRECCIAClub . Персонал компании Trenitalia встретит вас и поможет найти ваше место.

Business

Кожаные эргономичные кресла шириной 69 см. Кнопка управления на подлокотнике для раскладывания. Больше пространства для каждого пассажира. Место для крупногабаритного багажа.

В поезде:

Приветственный напиток
Бесплатная пресса
3 различных меню
Мониторы с информацией о поездке и развлечения

Пассажиры, желающие путешествовать в полном покое, могут выбрать места в «Тихой зоне»

Premium

Кожаные кресла шириной 55,5 см с подлокотниками. Кресла раскладываются. Стеклянные панели/перегородки между креслами со столом. Место для крупногабаритного багажа.

В поезде:

Приветственный напиток
Бесплатная пресса
Мониторы во всех вагонах с информацией о поездке
Обслуживание бара/ресторана

Standart

Кресла шириной 55,5 см, раскладываются. Большинство сидений c возможностью разместить свой багаж под своими сиденьями, обеспечивая тем самым максимальный комфорт и пространство.

В поезде:

Мониторы в вагонах с информацией о поездке и для развлечения

Easy food service предлагает пассажирам возможность выбрать еду и напитки из 23 наименований в меню

Пока что мы путешествовали только в стандартных вагонах и вот небольшое видео оттуда:

FRECCIARGENTO

Поезда Frecciargento (серебряная стрела) ходят как на скоростной линии, так и на традиционных линиях, развивая скорость до 250 км / ч.

Маршруты Frecciargento

Поезда оснащены кондиционером, ЖК-монитором с сенсорным экраном, над каждым сидением есть освещение, предусмотрены места для крупногабаритного багажа, розетки для каждого сиденья. Конечно же есть бесплатный Wi-Fi и туалетные комнаты. В вагоне №3 есть специальные места и туалет для людей с ограниченными возможностями и их сопровождающих.

На станции, для пассажиров поезда расположен FrecciaDesk где можно изменить бронь в последнюю минуту, а также получить необходимую информацию.

В поездах Frecciaargento всего 2 вида вагонов — 1й класс и 2й класс.

С воскресенья по пятницу компания Trenitalia предлагает своим клиентам 1-го класса «welcome service». Клиент может выбрать из пяти разных сортов закусок: сладкий, соленый, низкокалорийный, без глютена, а также есть специальные блюда для детей. В предложение входит бутылка воды и кофе или безалкогольный напиток Illy American. На утренних поездах — на выбор бесплатная газета.

Для остальных пассажиров работает бар/бистро находится в середине поезда, здесь представлен широкий ассортимент горячих и холодных блюд, сэндвичи, закуски, а так же горячие и холодные напитки.

FRECCIABIANCA

Поезда Frecciabianca (белая стрела) соединяют средние и крупные города и курсируют на традиционных линиях за пределами высокоскоростной сети.

Маршруты Frecciabianca:

Все вагоны оснащены просторными откидными сиденьями, есть кондиционер, крючки для одежды, розетки, Wi-Fi , освещение, раскладывающиеся столы, детский пеленальный столик в туалете вагона №3, оповещения об остановках, имеется бар.

INTERCITY

Поезда категории InterCity развивают до 200 км/ч и занимают промежуточную категорию между самыми дешевыми скоростными поездами Frecciabianca и региональными электричками. Внешне похожи на наши электрички.

По внутреннему оснащению нашим электричкам до них далеко.

НОЧНЫЕ ПОЕЗДА INTERCITY NOTTE

Для путешествия на дальние дистанции, можно воспользоваться ночными поездами. Поезда Интерсити Нотте помогут вам сэкономить время и деньги (ночной поезд экономит вам ночь в отеле), с комфортом. В ночных поездах есть все удобства, присущие дневным поездом а именно: Wi-Fi, розетки, туалетные комнаты и прочее.

Купе на 1 человека включает в себя 1 кровать, розетку для бритвы и светильник для чтения, туалетные принадлежности, воду в бутылках, горячий утренний напиток и прессу.

В купе для 2 человек есть 1 нижняя и 1 верхняя кровать, розетка для бритвы и светильник,туалетные принадлежности, вода в бутылках, горячий утренний напиток и пресса.

В купе для 3 пассажиров имеется 1 нижняя кровать, 1 средняя кровать, 1 верхняя кровать, розетка для бритвы и светильник, туалетные принадлежности, вода в бутылках, горячий утренний напиток и пресса.

Купе для 4 человек «комфорт» вмещает в себя 2 нижние кровати , 2 верхние кровати размером 1,90 x 070 см. Есть кондиционер. Купе хорошо звукоизолированы. Предоставляется дорожный набор , бутилированная вода и газеты.

Есть купе только для женщин

Regionale и Regionale Veloce

Местные поезда, которые ходят на небольшие расстояния и совершают огромное количество остановок в пути, соответственно едут довольно долго. В них конечно нет всех тех удобств, как в междугородних, кроме разве что удобных кресел.

Кроме трениталии есть и другие перевозчики, например компания trenord, это дочерняя компания трениталии и Ferrovie Nord Milano, их поезда ходят только по регону Ломбардия. Мы всего лишь раз пользовались поездами этой компании и ехали на региональном поезде, он был довольно старым, громким и медленным.

Другим крупным перевозчиком является компания Italo (Итало) ее основали в 2011 году . Высокоскоростные поезда Italo NTV развивают скорость до 360 км/час и курсируют по 4 маршрутам :

Турин — Милан — Реджо Эмилия — Болонья — Флоренция — Рим — Неаполь — Салерно
Турин — Милан — Реджо Эмилия — Болонья — Римини — Пезаро — Анкона
Венеция — Падуя — Болонья — Флоренция — Рим — Неаполь — Салерно
Верона — Болонья — Флоренция — Рим — Неаполь

Acqua alta в Венеции, или как мы промочили ноги

Smk — Sat, 31 Mar 2018 07:45:47 +0000

Собираясь в первый раз в Венецию, я изучил очень много информации про транспорт, про достопримечательности, про места для фотосессий, про лучшие кафе и бары, в общем к поездке я готовился. Про что я не прочитал, так это про acqua alta — регулярные наводнения в городе.

Я конечно знал, что такое явление существует, однако считал это редкостью и главной зоной поражения площадь Сан-Марко и прилегающие к ней улицы.

Что такое acqua alta

Acqua alta или высокая вода по Итальянски — это регулярное повышение воды в Венеции. Цитата с википедии:

Наводне́ния в Венеции (итал. acqua alta) — регулярные, в том числе сезонные подъёмы воды в дельте реки По, Венецианской лагуне, а также в соседних регионах северной Адриатики, которые вызывают затопление значительной части территории Венеции, а также других приморских городов по линии Кьоджа — Триест. Основная причина наводнений — ветровой нагон воды, к которому в последнее время добавился антропогенный фактор (разрушение плавней и активный дренаж заболоченных низин). Приливы и небольшие временные подъёмы уровня воды в прошлом играли благоприятную роль в жизни города, так как они уносили из его каналов сточные воды. Теперь же, когда погружение островов Венецианской лагуны ускорилось, частота наводнений увеличилась, а последствия от них значительно усугубились, поскольку солёная вода разрушает кирпичную кладку, а максимальная высота островов Венеции не превышает 2 м над уровнем моря. Своеобразным индикатором благосостояния города является его самая низкая точка — площадь Сан-Марко. Явления так называемой высокой воды, ранее наблюдавшиеся на площади в среднем 9 раз в году, теперь происходят в среднем 90-100 раз в год.

На сайте города есть такая картинка, отображающая уровень воды на площади Сан-Марко

Самый высокий уровень воды — 194 сантиметра был во время наводенения 1966 года. Судя по фотографиям, пешком во время этого наводнения передвигаться по городу было абсолютно невозможно.

Наши мокрые ноги

В в тот вечер, когда мы приехали конечно всё было не настолько серьезно, но ноги мы промочили полностью. Главными нашими ошибками была неподготовленность и наивность. Услышав сирену и разговоры местных про акву альту мы не пошли искать укрытие или покупать сапоги, а наоборот развернулись в сторону площади Сан-Марко дабы посмотреть как это будет.

Даже не дойдя до площади, мы поняли что без сапогов ловить нам нечего. Цены же на целлофановые сапоги у местных индусов возле площади начинались от 8 евро за пару, а нормальные резиновые от 15 евро. Лишних денег у нас конечно-же небыло, билеты на вапоретто мы еще не купили ну и собственно решили развернуться и пойти назад до отеля пешком.

Проблемы начались очень быстро. Не зная город, в темноте мы продвигались в сторону отеля очень медленно, постоянно приходилось разворачиваться и искать обходные пути вокруг затопленных улиц. Учитывая, что в Венеции освещаются далеко не все улицы и переулки это было довольно жутко.

Кроме того, на многих улицах канал никак не огорожен от тротуара и ночью, когда уровень воды один можно легко перепутать канал с площадью.

Представьте себе: ночь, идет дождь, вы мечетесь между плохо и совсем не освещенными улицами, половина из которых под водой, в одной руке у вас зонт, а во второй телефон с фонариком. Плюс каждые минут 5 нужно останавливаться, выключать фонарик и включать карту дабы понять где вы сейчас находитесь и куда идти дальше.

Никаких машин с фарами, никаких трасс с фонарными столбами, только вы и темная улица с водой. Чувство, будто попал в прошлое. Кроме того, общую картину дополняют жутковатые звуки колоколов местных церквей. То-ли за счет узких улиц, то-ли за счет небольшого размера города звук колоколов здесь ощущается ОЧЕНЬ сильно.

В итоге когда мы добрались до отеля у нас были насквозь мокрые ботинки и мокрые штаны примерно по колено.

В следующую поездку обязательно возьмем с собой сапоги, тем более что как выяснилось, для Венеции это вполне нормально. Можно ходить в пиджаке с резиновыми сапогами и никто на вас не посмотрит с удивлением, скорее будете выглядеть как местный — Venetian Style.